Entrevistas

Entrevista a Jon Maddog Hall

Sat, 24 Jan 2009 00:00:00 -0600

John Maddog Hall es uno de esos Gur�s que han entrado al Hall de la Fama de la Computaci�n a nivel mundial. Con su cara de Santa Claus va por el mundo regalando charlas -a veces un tanto extravagantes- que intentan aclarar el camino del software libre.

maddog en bs as from maccur on Vimeo.

No es una persona que uno se encuentre cualquier d�a caminando por all�, aunque es muy amigable. La mayor�a de las entrevistas se encuentran publicadas en ingl�s pero tuve la suerte de entrevistarlo durante la DebConf 8 en Mar del Plata, Argentina, sitio al cual asistieron un par de centenares de hackers con sus notebook motorizadas por GNU/Linux para debatir sobre el proyecto Debian.

Durante un d�a de relax visitando una estancia marplatense en la cual se suele brindar turismo rural, Maddog se prest� a realizar la entrevista, me indic� un sitio en el cual hab�a una estufa a le�a (quiz� su parecido con Pap� Noel lo est� trastornando) y lindos muebles, un lugar apropiado para hacer de la filmaci�n algo m�s interesante.

Actualmente dirige Linux International, una organizaci�n sin fines de lucro pensada para usuarios finales (esto se aclarar� durante el reportaje), dedicada a promocionar la aceptaci�n del Software Libre. Linux International no es una organizaci�n comercial pero, mientras puede tener sponsors (corporaciones o compa��as), la votaci�n est� limitada a los individuos, individuos representantes de cap�tulos internacionales o afiliados internacionales.

Sobre sus estudios, podemos decir que Hall obtuvo un diploma en ciencias de la computaci�n en el Instituto Politecnico Rensselaer en 1977 y una licenciatura en comercio e ingenier�a por parte de la Universidad de Drexel en 1973. Trabaj� para numerosas empresas, tales como SGI, VA Linux Systems, Bell Laboratories, Western Electric Corporation o Aetna Life and Casualty, ocupando puestos como programador, administrador y dise�ador de sistemas, director de marketing, consultor de diversos gobiernos de todo el mundo, aunque lo que m�s le interesa es la docencia.

La entrevista (realizada en ingl�s y traducida aqu� al espa�ol) sucede casi sin interrupciones de mi parte, m�s bien fue una disertaci�n de lujo a la cual asist�. Luego de presentarse pas� a explicar qu� es Linux International haciendo hincapi� en el objetivo de lograr que la gente haga m�s dinero o ahorre dinero mediante el software libre.

En aquellos tiempos (1994) "la gente no entend�a los conceptos alrededor del Software Libre, y era muy dif�cil para ellos entender c�mo el software libre entraba en sus negocios." La comunidad del software libre carec�a de este tipo de cosas "entonces nosotros sentimos que era necesario para los negocios contar con certificaci�n al modo del LPI, que fue una de las cosas que Linux International ayud� a fundar, tal como ayudamos a fundar el Free Standards Group y el proyecto Linux Standard Base... tambi�n hemos defendido la marca Linux de los ataques de la gente, la mantuvimos libre para ser utilizada con cualquier prop�sito."

"Entonces, estas son todas cosas que hicimos como una organizaci�n de proveedores. Linux International est� ahora cambiando para ser una organizaci�n de usuarios finales, porque nosotros pensamos que actualmente Linux pertenece a los usuarios finales. A los proveedores realmente no les interesa si est�n vendiendo software libre o software propietario. Es solamente el usuario final el que realmente se beneficia con el software libre, y cuando digo usuario final quiero especificar: una persona que escribe software es un usuario final de los compiladores. Una persona que corre software libre sobre cualquier distribuci�n de Linux, es un usuario final del sistema operativo. Entonces, cualquier persona en el mundo es realmente un usuario final de software libre, excepto una corporaci�n que crea software libre: ellos son creadores de software libre, no usuarios finales. Entonces, en realidad, usuario final de software libre es todo el mundo."

"Ahora, todo eso est� bien, y yo he utilizado el t�rmino Free Software (Software Libre) mientras que mucha gente utiliza el t�rmino Open Source (C�digo Abierto). Yo tambi�n pens� alguna vez que C�digo Abierto era un buen t�rmino para utilizar, pero ahora estoy de acuerdo firmemente con Richard Stallman en que deber�as decir Free Software (Software Libre). Y la raz�n es que cuando vos dec�s Open Source, para la gente es muy f�cil decir "bueno, mi c�digo fuente (source code) est� abierto, entonces, es lo mismo que el software libre", y eso no es verdad."

"El Software Libre te brinda expl�citamente las cuatro libertades que vos necesit�s, la libertad de leer el c�digo fuente, la libertad de cambiar el c�digo fuente, la libertad de distribuir esos cambios para la gente que los necesita y la libertad de usar el software con cualquier prop�sito. Y esas cuatro libertades son las cosas m�s importantes acerca del software libre. Cobrar por el software no hace la diferencia, el tema es si el usuario final tiene esas cuatro libertades."

"Yo tambi�n me d� cuenta, luego de varios a�os hablando sobre el tema, que a la gente le cuesta entender qu� es todo esto de la libertad en el software, y esto se debe a que a la gente le cuesta entender qu� es la libertad. La libertad es un concepto bastante nebuloso, hablamos de libertad todo el tiempo pero, �realmente entendemos lo que significa? Entonces desde hace un tiempo he comenzado a hablar de esclavitud en el software porque la gente entiende "esclavitud" mucho mejor de lo que entiende "libertad".

"Cuando sos un esclavo est�s atrapado, te dicen d�nde ir y qu� hacer, te dicen con qui�n casarte, tus hijos no son tus hijos, ellos pertenecen al amo y puede ser que te los quiten... y tu vida no te pertenece. Ahora, si aplicamos esto al software, significa que si sos un esclavo del software, hay una compa��a que te vendi� el software y este software no te pertenece, le pertenece a ellos, solamente te ha vendido la posibilidad de usar el software, y por lo tanto te ha dicho en qu� sistema de computaci�n lo pod�s poner y cu�nta gente lo puede usar, cuando lo ten�s que actualizar... y nadie podr� cambiar el software porque ellos controlan el c�digo fuente. Y todas estas cosas te convierten en un esclavo del software."

* Est�s hablando de software privativo como Windows, Mac...

"Cualquier software que no es libre. Solamente cuando utiliz�s software libre ten�s garantizadas aquellas libertades que impiden que seas un esclavo del software. Porque cuando ten�s las libertades en el software la capacidad de elecci�n est� ahora de nuevo en tu lugar. El control del software est� ahora de vuelta en vos, vos ten�s el control. La diferencia entre ser un esclavo o un amo, es qui�n tiene el control."

"Mucha gente de negocios que suele tener el control de sus negocios de varias formas, que quiere controlar sus negocios, que quiere decir "yo pienso que lo mejor es que vos vayas ac� o all�", est�n viviendo perfectamente la esclavitud del software por parte de compa��as que producen solamente software propietario y de c�digo cerrado. Me cost� mucho tiempo entender esto porque yo tiendo a ser el tipo de persona que quiere tener el control de su vida, y por eso quiero usar software libre."

"Entonces, este es el tipo de mensajes que Linux International trata de difundir a trav�s de la gente y sentimos fuertemente que el software libre es realmente el �nico camino de tener tu software en tus negocios. Es lo que estuve haciendo durante los �ltimos 14 a�os, incluso cuando conoc� a Linus Torvalds, y vendi� Linux por primera vez."

"Yo comenc� a utilizar software libre en 1969 cuando era un estudiante de colegio, era la �nica forma de conseguir software en esa �poca, fue la �nica forma en la que pude aprender c�mo escribir software, buen software, viendo el software que otros buenos programadores hab�an escrito. Entonces, he estado en el espacio del software libre en los hechos durante toda mi vida porque nunca tuve el deseo de utilizar software propietario, siempre tuve el acceso al c�digo fuente, siempre fui capaz de cambiar el software, para mis necesidades, porque siempre trabaj� para proveedores de computaci�n que producen ese software"

* Realizo una vaga pregunta sobre su pasado laboral...

"Fui programador de forma exclusiva desde 1969 a 1977, luego fui a la universidad desde 1977 a 1980, fui administrador de sistemas en los laboratorios Bell desde 1980 a 1983 y luego trabaj� para Digital Equipment Corporation primero como programador, luego como gerente de productos, luego como director t�cnico de m�rketing desde 1983 hasta 1989".

* Entonces has visto c�mo el software privativo estaba creciendo.

"Exactamente. El software propietario y cerrado siempre existi�, pero nunca existi� realmente en el mainstream hasta aproximadamente 1977. Y eso fue as� porque hab�a tantos sistemas operativos diferentes y tantas arquitecturas diferentes, que no hab�a realmente mercado para cosas que funcionaban solamente de una forma. Entonces la gente brindaba el c�digo en forma de c�digo fuente y vos lo compilabas en tu sistema operativo para trabajar... o escrib�as tu propio c�digo para que entrara en tus computadoras."

"Cuando cosas como las computadoras de Apple comenzaron a aparecer, o las PC de IBM, los proveedores tuvieron un espacio de mercado suficientemente grande como para decir "generemos software del mismo modo en que generamos hardware: nosotros dise�amos una unidad y luego la manufacturamos por millones para bajar los costos". Y yo tengo que aplaudir cierta parte de esa filosof�a porque ellos realmente lograron bajar el costo del software. Cuando estaba en el colegio, un compilador podr�a costar 1000 d�lares, pero con el desarrollo masivo del software est�bamos capacitados para reducir el precio a unos pocos cientos de d�lares o incluso menos."

"Debemos entender la diferencia entre costo y valor, es muy importante: "costo" es cu�nto pag�s por el software, "valor" es cu�nto vale para vos. Y hay una gran diferencia, dejame darte un ejemplo. Voy al negocio y compro un CD, pago 5 pesos por �l, lo llevo a casa y lo guardo en mi computadora, tardo una hora. El costo total es 5 pesos y una hora en tiempo. Vuelvo al negocio, compro otro CD, pago 5 pesos, tardo una hora en llegar a casa, comienzo a programar, inmediatamente mi otro significativo (mi pareja) entra en mi casa, me besa en la mejilla, me hace la cena, me lleva arriba por las escaleras y hacemos el amor la noche entera. Creeme, a los 58 a�os de edad todo eso es un milagro. Mi pero por s� mismo entra y sale de la casa, mis hijos van de la casa al colegio y consiguen las mejores notas en toda su vida, la gente de los impuestos me llama y dice "cometimos un error en sus impuestos y le debemos 2000 pesos", y todo eso es por el software en el CD. El software en ese CD es infinitamente valioso para m�, y no me importa que haya pagado 5 pesos y una hora en materia de tiempo. Esa es la diferencia entre costo y valor."

"Tomemos un ejemplo de gente que construy� un sistema de loter�a, utilizaron software propietario y cerrado para construir sus programas. Cost� un mill�n de d�lares al mes pagar a la compa��a y cuando vinieron con la idea de un nuevo juego le costar�a a la empresa 10 meses generarlo. Ellos cambiaron a software libre, pusieron Debian para todo su sistema de loter�a, 17000 terminales de loter�a m�s los sistemas de servicios para hacer funcionar la loter�a. Cuando implementaron un nuevo juego, solamente les tom� 3 semanas. S�lo 3 semanas en comparaci�n con 10 meses. Hac�s una gran diferencia en materia de ingresos, y no te importa si te cost� 5 pesos y una hora de tu tiempo conseguir el CD. Valor versus costo. Esto es algo que la gente necesita entender. Y si todo el mundo utilizara el mismo sistema propietario y cerrado, �c�mo podr�a tener ventajas sobre sus competidores? Es imposible"

"Pero si ten�s el control del c�digo fuente, si ten�s control sobre la forma en que funciona la cosa, pod�s crear software que deber�a darte una ventaja competitiva sobre tus competidores. Esto es una parte acerca de lo que trata el Software Libre: control de algo, que ya no es un lujo, el software ya no es un lujo, las computadoras ya no son un lujo. Si cada computadora en el mundo se detuviera, estar�amos en problemas. Es importante para Argentina, o para cualquier pa�s tener control sobre el software que se utiliza en su pa�s."

"Vengo de los EEUU, amo mi pa�s, a veces tengo problemas con mi gobierno (risas), pero el tema aqu� es que cualquier pa�s necesita tener control para las cosas que son centrales para su propia existencia. �Qu� pasar�a si EEUU decidiera realizar un embargo comercial a Brasil o Argentina? Eso har�a que no pudieran recibir parches y arreglos por parte de una compa��a dominante que est� localizada dentro de los EEUU. Eso ser�a muy malo para tu pa�s. Y si vas a sitios como por ejemplo Red Hat o Novell, que desarrollan software libre dentro de los EEUU ver�s que tienen prohibido por el gobierno de su pa�s entregar su c�digo a Cuba, Ir�n, otros Estados y varios individuos alrededor del mundo. Lo tiene prohibido porque son empresas radicadas en EEUU."

"En el software libre, y particularmente en Debian, no hay un control central por parte de los EEUU, entonces pertenece al mundo."

* �Pens�s que Debian es una especie de organizaci�n anarquista?

"�Yo pienso que George Washington en los EEUU era visto como un anarquista? Era un anarquista para los ingleses, obviamente, pero fue nuestro primer Presidente. Pienso que hay mucha gente trabajando en Debian y tiene muchas razones para trabajar en Debian, pero, as� como no creo que Richard Stallman sea comunista, yo s� que no soy un comunista, soy un capitalista, creo en hacer dinero, creo en hacer lo mejor que pueda, creo que la buena gente alcanza lo m�s alto como la crema en la leche."

* �Qu� pens�s acerca del software libre en las escuelas?

"Cuando las escuelas utilizan software propietario y cerrado pueden hacer s�lo una cosa con �l: ayudarles a los estudiantes a aprender c�mo usar ese software para resolver problemas. Pero los estudiantes no pueden ver c�mo el software resuelve sus problemas, no pueden investigar para ver si el software est� trabajando del modo en que ellos piensan. Ese es el tipo de respuesta que ellos deber�an estar obteniendo. �Y c�mo lo har�n? Con software libre no s�lo pod�s aprender a resolver problemas sino que tambi�n pod�s aprender c�mo el software resuelve los problemas. Y si adem�s ten�s la habilidad, pod�s hacer que el software resuelva el problema de mejor forma."

"Siempre pens� que el mejor modo de aprender un tema es tener que ense��rselo a alguien m�s. Entonces la mejor forma de aprender c�mo resolver un problema es hacer que el software haga algo por vos, porque en tal caso te dar�s cuenta profundamente c�mo resolver el problema, y por lo tanto entender�s profundamente qu� es el problema."

"Yo estudi� teor�a de los compiladores dos veces y una vez tuve que ense�arla, luego de eso entend� la teor�a de compiladores porque tuve que aprenderla lo suficientemente bien como para que mis estudiantes pudieran hacerme preguntas que yo estuviera preparado para responder."

* Bueno Jon, no s� si quer�s decir algo m�s... estoy muy feliz con la entrevista, queda en tus manos.

"Bueno, estoy muy feliz de estar aqu� en Argentina, estoy muy feliz de estar aqu�, ha sido un d�a muy agradable, estoy muy feliz de estar en DebConf, creo que la distribuci�n de Linux Debian es probablemente la m�s importante distribuci�n, en los hechos, deber�a remover la palabra "probablemente": es la distribuci�n m�s importante, y la raz�n para ello es que otra gente es libre de tomarla y hacer cosas con ella en formas en que ni siquiera la gente de Debian podr�a imaginar, esa es la cosa m�s importante: que el control del software est� en las manos del usuario final, y eso es lo que va a mover a Debian hacia adelante, lo que va a mover al software libre adelante hacia una cosa muy muy poderosa�� . Entonces, gracias por la oportunidad de realizar esta entrevista y quiero invitar a la gente a involucrarse en Debian, a entender qu� rol juega Debian y a unirse para hacer de Debian algo a�n mejor en el futuro."

Para quienes deseen profundizar, aqu� pueden leer otra entrevista publicada en 20minutos.es

Frases destacadas

"Es solamente el usuario final el que realmente se beneficia con el software libre"

"Yo tambi�n pens� alguna vez que C�digo Abierto era un buen t�rmino para utilizar, pero ahora estoy de acuerdo firmemente con Richard Stallman en que deber�as decir Free Software (Software Libre)"

"...a la gente le cuesta entender qu� es todo esto de la libertad en el software, y esto se debe a que a la gente le cuesta entender qu� es la libertad."

"Solamente cuando utiliz�s software libre ten�s garantizadas aquellas libertades que impiden que seas un esclavo del software."

"En el software libre, y particularmente en Debian, no hay un control central por parte de los EEUU, entonces pertenece al mundo."

(Esta entrevista fue publicada bajo licencia GNU FDL sin secciones invariantes: todo el mundo puede copiarla y redistribuirla, con o sin modificaciones, citando la fuente)

Buenos Aires Libre

Fri, 23 Jan 2009 00:00:00 -0600

Antes de que la gran prensa se hiciera eco del fen�meno tuve la oportunidad de entrevistar, junto con les compa�eres de Oveja Electr�nica, a cuatro activistas del grupo "Buenos Aires Libre" (BAL). El audio del programa puede ser escuchado desde aqu�. La entrevista comienza en el minuto 12.

Jos� Luis Di Biase abre el reportaje: �Qu� son las redes libres, qu� es Buenos Aires Libre, qu� es lo que hacen?

Nicol�s Echaniz, uno de los fundadores del proyecto que tuvo la gentileza de llegarse hasta La Plata para el encuentro, nos explica que participa del mismo desde el a�o 2002, Osiris desde hace dos a�os, Mat�as hace apenas 6 meses y Joaqu�n Olivera llevaba un a�o entre antenas y routers WiFi liberando las redes de informaci�n.

Nicol�s contin�a: "el objetivo de BAL es formar una red de acceso libre que cubra la Capital Federal y alrededores." Esto significa que "la red la construye la propia gente que participa del proyecto, no es que hay una empresa o una organizaci�n central que se encarga de armar la red, sino que la propia gente, cada individuo, participa con alg�n rol dentro de esa red y la interconexi�n entre todos los individuos que participan es lo que forma esta red y tambi�n es libre porque es abierta... digamos, no encriptamos, la red es abierta al uso".

Osiris nos aclara que "en casi su totalidad est� hecha con herramientas libres, software libre".

�Por qu� hacer una red libre inal�mbrica m�s all� de Internet? Yo podr�a decir "le pago 50 pesos por mes a un proveedor de Internet y listo" �Qu� sentido tiene? Osiris explica que �l cree (habiendo distintos puntos de vista sobre el asunto) que "la principal diferencia que se puede hacer es con proyectos tipo FON, que tienen mucho auge en lugares como Espa�a, mientras que BAL es una red de pares, cada uno que se conecta y participa de alg�n nodo, o es un cliente (o cualquiera sea su participaci�n), tiene una conexi�n directa con sus pares y puede utilizar tanto el contenido propio ofreci�ndolo al resto o acceder a contenidos de otros nodos, hasta donde llegue la red."

A ver, por ejemplo, para que se entienda: yo voy este fin de semana a la ciudad de Jun�n, filmo el cumplea�os de mi sobrino, la filmaci�n dura una hora, la comprimo en 700 MB y lo dejo en mi disco r�gido. Si yo estuviera conectado a la red libre y pusiera el video a disposici�n del resto, te podr�a dar acceso a vos y a 400 personas conectadas. �Y en cu�nto tiempo se transmitir�a el video?

Osiris me comenta que lo m�ximo que se ha llegado en nodos online es 10 megabits sim�tricos, quiere decir que, como m�ximo, la transmisi�n del video de 700MB tardar�a apenas 1 minuto. "Actualmente los nodos que tienen mayor velocidad, que son los nodos Mandrake y nodo Villar (Recoleta y Palermo), est�n entre 6 y 9 Mbits (va variando), la mayor�a de los nodos, por lo menos, brindan un Mbit sim�trico. La simetr�a habla de que no s�lo tengo velocidad para descargar cosas, sino que tengo velocidad de subida. La velocidad de subida no la da ning�n proveedor de Internet (ISP), y de hecho, algo que quer�a decir antes es que el problema con las redes de Internet, o de los proyectos tipo Fon es que lo �nico que hacen es tratar de que todos vayamos a un punto centralizado."

"Internet no es como se pinta, en gran medida, en gran parte los servidores est�n en EEUU o China o en pocos pa�ses, entonces el d�a en que se caigan los enlaces satelitales en Argentina o se corte el cable submarino de fibra �ptica que viene por Las Toninas, no tenemos contenido." Un detalle curioso: Las Toninas no tiene banda ancha.

"Ya que estamos hablando de los contenidos: la red al ser libre no te limita qu� pod�s hacer, no se limitan puertos, velocidades, entonces pod�s hacer telefon�a sobre la red, por ejemplo, pod�s comunicarte vos con tu vecino, si est� conectado, gratuitamente", agrega Mat�as. Es decir que podr�amos hablar por tel�fono todo el tiempo que queramos al precio que nos cuenta montar la red. "Claro, es un valor inicial y despu�s nadie te cobra por estar conectado", o sea que despu�s es gratis, es como si dijeras "me constru� esta casa, el terreno es m�o, no pago alquiler".

La entrevista se extiende durante los 40 minutos restantes del programa, los invito a escucharla y a visitar el sitio BuenosAiresLibre.org.

Indymedia La Plata

Thu, 22 Jan 2009 00:00:00 -0600

Tuve el gusto de realizar una entrevista dentro del marco del programa radial Oveja Electr�nica a dos activistas del colectivo (grupo) de medios independientes llamado Indymedia. El reportaje puede ser escuchado desde este archivo de audio, comienza en el minuto 37.

Me pareci� bueno derramar aqu� en MasterMagazine unas palabras sobre este conjunto tan notable de personas en busca de la libertad y la verdad. Es notable porque Indymedia "surge en Seatle en EEUU en 1999 como una sumatoria de grupos, de diferentes experiencias, algunas vinculadas con el software libre (hackers, por ejemplo, programadores, dise�adores web, videoactivistas, periodistas freelance)" tal como nos cuenta Federico Sager de Indymedia La Plata.

Se trata de gente que produce informaci�n "independientemente de las empresas de los monopolios informativos -o desinformativos, como solemos decir-... muchas veces desde los grandes medios, desde los monopolios de la comunicaci�n, tienen el inter�s de... no s� si desinformar, pero s� de informar con un sesgo, con intereses bien definidos que en la mayor�a de las veces son los de sus propios auspiciantes, por ejemplo. Pongamos por caso: si Telef�nica financia alg�n diario y despu�s hay un conflicto de los trabajadores de telef�nica, al diario no le va a interesar difundir ese conflicto. A Indymedia, como no tiene auspiciantes, como no responde a ning�n inter�s de empresas, de partidos pol�ticos, de fundaciones, iglesias, o sea, a ning�n inter�s particular, sino al inter�s general, del pueblo, de la multitud, de los obreros, a la gente que le interesa el tema del medioambiente, del g�nero" s� le interesar�a difundir cualquier conflicto laboral.

Joaco, tambi�n de Indymedia La Plata nos aclara que el sitio web Indymedia.org est� dividido en tem�ticas y en zonas. "La tem�tica, justamente como dec�a reci�n Federico, est� dividida en g�nero, pueblos originarios, educaci�n, diversos movimientos sociales, etc."

�All� en Indymedia podemos escribir tambi�n? -pregunta Mauro Ponte-. "Claro, lo que tiene de particular, a diferencia de otros medios digitales es una columna de publicaci�n abierta, libre, que es la columna que est� a la derecha de la p�gina, ustedes pueden encontrar que dice "public� tu noticia". Si entramos all�, llenamos un simple formulario (t�tulo del art�culo, nombre, mail y otros detalles que no obligatorios), eso aparecer� publicado directamente, no es que tiene que esperar a un moderador que diga si el art�culo ese es potable o no, es decir, no hay censura previa, eso es lo interesante. Es el �nico medio -por lo menos, de los que yo tengo registro-, sin contar los foros y otros tipos de herramientas, es el �nico medio informativo que no tiene censura previa".

"Nosotros lo que hacemos es hacer un visionado de la columna abierta, y si vemos que alguno no respeta las normas de publicaci�n (por ejemplo, no se admiten art�culos fascistas, sexistas, publicidades de empresas y alguna que otras cositas m�s), no ser�a censura tampoco, porque lo que hacemos es ocultar los art�culos, existe una secci�n en la cual los usuarios pueden ver cu�les son los art�culos que est�n ocultos"

Jos� Luis Di Biase dice "y adem�s esta divisi�n por tem�tica, tiene una divisi�n por lugar, o sea, en Argentina hay varias ciudades, digamos, que tienen sus propios colectivos de Indymedia". Joaco nos comenta que existen colectivos, por ejemplo, en "Mar del Plata, C�rdoba, Santiago del Estero, C�rdoba, y ahora hay uno nuevo en Alto Valle, la zona de Neuqu�n, R�o Negro. Todos funcionan independientemente, son colectivos con acuerdos m�nimos, cada tanto se hacen encuentros anuales para definir distintas pautas, conceptos, pero funciona aut�nomamente cada colectivo de otro. Tambi�n es importante contar que Indymedia es una organizaci�n mundial que va de Asia a EEUU, Am�rica del Sur, Europa, une todo". "Pueden entrar a Indymedia Jap�n", agrega Federico.

Joaco destaca que se puede ver informaci�n alternativa a la que vemos en los medios tradicionales, porque si hoy leemos por ejemplo Clar�n sobre incidentes (como dicen ellos) o represiones en Italia, podemos ver en Indymedia la informaci�n de los que la sufren, digamos, de las v�ctimas, de los movimientos sociales, c�mo cuentan los hechos.

De ah� que una de las frases c�lebres de Indymedia -que en realidad no es de Indymedia, pero se la reapropia- es no odies a los medios, s� los medios, o si�mbralos libres, o sea, hacelos vos, hac� tus propios medios. No dejes de leer lo que dice La Naci�n, Clar�n, pero adem�s de eso, dec� lo que vos pens�s y le� tambi�n otras versiones, no te quedes con la versi�n que cuenta tu medio masivo "amigo", opina Fede.

Justamente en aquel programa radial de Oveja Electr�nica hablar�amos sobre c�mo cualquier persona en Internet, incluso m�s all� de Indymedia, puede tener su propio medio de comunicaci�n que llegue masivamente a cualquier lado (por ejemplo, mediante el software libre Wordpress).

Indymedia est� construido en base al software libre SFactive, creado por hackers de Indymedia de San Francisco.

Un detalle curioso a destacar: nos comentaba Federico que si uno busca en Google la palabra "Argentina", el sitio de Indymedia sale entre los 10 primeros resultados de b�squeda. Esto le brinda al sitio una importante cantidad de visitantes.

En un momento de la entrevista, los compa�eros de Indymedia mecionaron el siguiente documental: en octubre de 2006 fue asesinado Brad Will, integrante de Indymedia Nueva York, cuando se encontraba documentando la lucha del pueblo de Oaxaca, M�xico. Quienes deseen profundizar m�s sobre la tem�tica, pueden ver el Documental "Una noche m�s en las barricadas".

Otro video que habla de Indymedia, focalizado en los or�genes de Indymedia Argentina. Se llama "i the film" y se puede descargar desde Taringa.

Debconf 8: Entrevista al colombiano Alejandro R�os Pe�a

Sun, 24 Aug 2008 00:00:00 -0500

Nos encontr�bamos reunidos con colombianos, salvadore�os, franceses, argentinos en una de las decenas de mesas dispuestas en el casco de una estancia marplatense durante la conferencia Debian 2008 (DebConf8), a mi lado ten�a un colombiano, el cual estaba degustando, tanto como nosotros, de un t�pico asado argentino, del vino y de los amigos que en general est�n a miles de kil�metros conectados por Internet y software libre.

Charl�bamos sobre las FARC de Colombia, o sobre las diferencias culturales entre argentinos y personas de otras nacionalidades, �l nos contaba que ese prejuicio que existe en todo el mundo sobre que los argentinos somos cre�dos y agrandados, para �l no hab�a sido vivido as� por su parte, que no hab�a notado eso... estuvo de paso por Misiones (noreste del pa�s) y por Buenos Aires tambi�n, le alcanz� para ver que estas tierras son demasiado extensas y que existe una diversidad cultural importante.

Sea como fuere, puedo garantizar que el tono de voz (o la forma de hablar, la actitud) porte�o (de Buenos Aires), transmite menos humildad que el resto de los acentos que escuch� en materia de lenguaje castellano.

Fue en ese momento en que le propuse a este joven Ingeniero en Electr�nica y Telecomunicaciones realizar una entrevista para el documental libre que me encuentro filmando. Mi idea es que se presentara, que nos contara cu�l es el panorama actual del SL en su pa�s. Quiero destacar la descripci�n que realiza Alejandro sobre el proyecto Debian, es una de las mejores aproximaciones que he podido recoger para intentar entender tal fen�meno mundial.

Aqu� sus palabras sobre el final de la tarde en el medio del campo:

Bueno, mi nombre es Alejandro R�os Pe�a, soy de Colombia. Llevo trabajando en el software libre 6 a�os ya, desde el a�o 2002, me dedico a la telefon�a IP, hacemos soluciones de comunicaciones de voz para empresas en Colombia, todo con software libre.

Pudimos hacer esto pues gracias a todas las herramientas de SL que hay. Es una empresa que naci� pr�cticamente de la nada, que solamente utiliza todo software libre y, pues, con el conocimiento abierto que hab�a, que pudimos encontrar en Internet, con autoaprendizaje, se pudo hacer una empresa, la cual es (nota: no se comprende bien el audio) en un pa�s como Colombia, tercermundista, donde la tecnolog�a pues, no est� fomentada por el gobierno, mucho menos desde el punto de vista social.

Desde ese punto de vista el software libre ha sido de gran ayuda a nivel personal, y un poco a nivel del pa�s.

Con el SL han habido varias oleadas, una primera oleada al final de los noventas, donde muy pocas personas usaban Linux, sin embargo hubo entusiasmo y lograron ponerlo en algunas empresas, pero como no hab�a experiencia, se tuvieron malas experiencias con linux, entonces qued� un estigma con el cual fue muy dif�cil en una segunda oleada de entusiasmo por linux convencer a las empresas que optaran por SL, debido a que han tenido algunas malas experiencias y eso le dio mala fama y circund� el pa�s.

Luego hubo una tercera oleada, que estamos viendo ahora, el SL es m�s popular, la gente lo utiliza, hay m�s empresas que ofrecen servicios con SL, el movimiento del SL est� m�s organizado, se hacen eventos anuales de coordinaci�n de las personas, y se han logrado cosas con el gobierno, hay algunos programas, se logr� para la ciudad de Bogot�, que aprobaran un Proyecto de Ley, donde el gobierno debe promover el SL en la ciudad de Bogot�. Y tambi�n ahora en el Congreso de la Rep�blica ahorita mismo hay un proyecto para lograr que se haga lo mismo a nivel de todo el pa�s... sin embargo es bastante dif�cil porque el gobierno que est� en este momento, pues, apoya bastante las opciones propietarias, entonces, pues m�s o menos ese es el panorama.

La comunidad del SL es una comunidad sana.

Pues, otro trabajo que hacemos es con Debian: yo soy desarrollador oficial de Debian, en Colombia somos seis, que no todos viven en el pa�s, y bueno, tratamos de colaborar un poco, pues creo que en los pa�ses del tercer mundo es dif�cil pasar de ser usuarios de SL a ser desarrolladores de SL porque siempre las personas del primer mundo tienen m�s tiempo, m�s facilidades para hacer voluntariado a nivel de desarrollo, sin embargo, pues se hace un buen trabajo a nivel de promoci�n, de difusi�n, y alguno que otro nos metemos tambi�n en el desarrollo. Ese es el panorama.

Marcos dice:
Buen�simo: particularmente, dentro de la organizaci�n Debian, el trabajo de desarrollo voluntario que hac�s, �a qu� se refiere?

Alejandro R�os Pe�a dice:
Ah, bueno. Un proyecto como Debian es una oportunidad grand�sima para aprender much�simo, es incre�ble ver c�mo mil personas dispersas por todo el mundo, a trav�s de Internet se pueden coordinar para hacer cualquier cosa, y mucho m�s para hacer un sistema operativo basado en Linux, que es el objetivo del proyecto Debian, que tiene fama de ser uno de los mejores a nivel de Linux.

Entonces, es incre�ble ver c�mo se puede organizar esto. Debian es un proyecto con mucha organizaci�n, con pol�ticas, con documentaci�n, tiene muy bien definidos todos los procedimientos, entonces cuando uno est� trabajando y se inmiscuye en eso aprende much�simo sobre c�mo se debe llevar a cabo un proyecto por la v�a Internet, y es un legado bastante grande que hay para la comunidad del SL: c�mo organizar y hacer que empresas, gobiernos, crean en un software hecho por personas voluntarias y a trav�s de Internet. Es una gran experiencia, y bueno yo hago una parte chiquita dentro de muchas �reas que existen para llevar a cabo la Distribuci�n.

La Distribuci�n incluye, en los CDs del sistema operativo, entre 10.000 y 15.000 programas, software, aplicaciones que se utilizan en nuestras computadoras. Pues se necesita mucha gente para poder tener en buena forma y mantener esos paquetes, y entonces, pues bueno yo tengo unos cuantos ah�, y esa es una de las muchas tareas que hay: pues, hay gente que traduce, hay gente que, bueno, el sistema operativo Debian tiene como objetivo ser el Sistema Operativo Universal, entonces hay que traducirlo a todos los idiomas, tenemos el sistema operativo traducido a much�simas lenguas diferentes, bueno, y a otras tareas de producci�n, de organizaci�n.

Hay otras tareas de producci�n de organizaci�n, y organizar estos eventos fundamentales, todo lo que tiene que ver con hacer publicidad, sacar las nuevas versiones del sistema operativo, mantenerlo cuando sale alg�n problema resolverlo, todas esas tareas hacen que haya gran cantidad de trabajo.

Marcos dice:
Muchas gracias, estuvo muy bueno.

Alejandro R�os Pe�a dice:
Espero que sirva.

Resta agregar que Alejandro pertenece al Grupo GNU/Linux Universidad del Cauca, GLUC.

La tarde cae sobre el campo marplatense, detr�s, muy a lo lejos se ven algunos edificios. M�s de un centenar de hackers tomar�n tres autobuses que los conducir�n de vuelta al hotel para luego festejar los 15 a�os de existencia de Debian por la noche.

(Esta entrevista fue publicada bajo la licencia GNU FDL, sin secciones invariantes: todo el mundo puede copiarla y redistribuirla, con o sin modificaciones, de modo comercial o no comercial, citando la fuente)

Otras entrevistas de la DebConf 8

Christian Perrier
Steve Langasek
Ren� M�rou
Maximiliano Curia
Hector Colina

Entrevista a Rafael Rivas, El Salvador, Debian, traducci�n

Sun, 24 Aug 2008 00:00:00 -0500

Veremos una breve entrevista que realic� a Rafael Rivas de El Salvador en Mar del Plata, DebConf 8. Es interesante prestar atenci�n a sus palabras dado que se trata de un nuevo integrante de Debian, y por lo tanto tiene una visi�n bastante fresca sobre este proyecto universal. Debo destacar la simpleza con la cual cuenta uno de los beneficios que presenta adoptar Software Libre desde el Estado.

De fondo se escucha gente jugando al ping pong, en unos minutos iremos a almorzar.

Bueno, pues, mi nombre es Rafael Rivas, vengo de El Salvador aqu� para la DebConf 8, y pues en El Salvador el movimiento del Software Libre est� comenzando a moverse bastante, tenemos el grupo de usuarios linux del pa�s, del cual soy miembro, tambi�n de la comunidad Debian de El Salvador, que somos la comisi�n que est� aqu� en la DebConf.

Estamos trabajando bastante por el software libre, organizando eventos para hacer comunicaci�n a la gente de las ventajas del software libre, los mitos que la gente tiene acerca del software libre, y decir, "no, esto no es as�", el SL es algo �til, es algo bueno.

Personalmente, en mi trabajo -trabajo en el Gobierno- estamos tratando de trabajar en una pol�tica para implementaci�n de Software Libre a nivel gubernamental, de reducir costos, aumentar sitios de trabajo en lugar de comprar licencias privativas, y b�sicamente con Debian.

Mi colaboraci�n en Debian es actualmente en traducciones, tengo alrededor de tres o cuatro traducciones en curso, espero comenzar a trabajar en paqueter�a, pues en la gu�a del buen mantenedor para comenzar a conocer el proceso, y pues, este es un mundo nuevo para m�.

Es mi primera DebConf y hasta el momento he quedado sorprendido de lo que hace algo tan universal como Debian con toda la gente.

Marcos dice:
Te hago una pregunta, para tratar de entender: �c�mo hacen para entenderse entre tanta gente de todo el mundo? He visto gente ac� de Escocia, no s� si de australia pero s� de Canad�, de Inglaterra, de Francia, gente de Argentina, gente de todos los pa�ses, �c�mo pueden construirse sistemas operativos, programas de computadora colaborativamente, c�mo es eso, c�mo funciona?

Rafael Rivas dice:
Primero porque es una pasi�n com�n, es una pasi�n, es una comunidad, a final de cuentas en lenguaje... siempre va a haber alguien que sabe ingl�s, siempre va a haber alguien que sabe franc�s y el que va a ayudar, como por ejemplo en mi caso que colaboro en traducci�n de ingl�s al espa�ol, entonces va a haber alguien de franc�s a ingl�s y nosotros lo hacemos al espa�ol y para comunicarse, pues, siempre hay una persona que te puede traducir si es que no lo pod�s hacer vos, y de lo contrario no fuera algo tan grave.

Otras entrevistas de la DebConf 8

Christian Perrier
Steve Langasek
Ren� M�rou
Maximiliano Curia
Hector Colina
Alejandro R�os Pe�a