QuarkXPress 6 Vs InDesign CS QuarkXPress 6 Vs InDesign CS
    Autor: D.I. Humberto Becerra López, humberto@cmatriz.copextel.com.cu
    El autor forma parte de la redacción de GiGA, revista de tecnología amiga de MM, con referencia en http://www.copextel.com.cu
    -----------------------------
    Puntuación General MM, QuarkXPress 6: 7.2
    Puntuación General MM, InDesign CS: 9.0
    -----------------------------
    En el año 1998, cuando por primera vez vio la luz InDisign, no pocos pensaron que era sólo una mejora del PageMaker de Adobe, pero en realidad no fue así. InDesign supone un cambio muy importante frente a la actual concepción de la composición de publicaciones. Se trata de una herramienta de maquetación con un componente de integración y otras aplicaciones muy influyentes en el proceso editorial impreso y electrónico. Así, la complicidad existente entre las tecnologías PostScript, el formato PDF, Illustrator, Photoshop, e InDesign hicieron que juntos conformarán una solución optimizada, potente y de gran calidad para todo el proceso de edición. Por ello marcaron el futuro de la edición y un nuevo modo de trabajo que se diferenció significativamente del que ostentaba el hasta entonces líder del mercado desde sus inicios en 1987, el QuarkXPress. La pugna había empezado a renacer: el favorito para ganarla en principio era Quark y el que la tenía más difícil era Adobe. Pero todo quedó en manos de la industria editorial que con su apoyo mantendría la posición de la balanza o tornaría a inclinarla hacia el recién llegado. Motivos para asomarse a la aplicación y echarle un vistazo se tienen de sobra y es hasta casi posible que haya dudas razonables para cuestionarse el cambio. Adobe se dio un plazo de tres años para convencer a los usuarios de que su tecnología era la mejor y con ello conquistaría el mercado. A seis años de su lanzamiento nos encontramos con una nueva versión InDesign CS un complemento de la Adobe Creative Suite, un completo ambiente de diseño que ofrece a los creativos profesionales de hoy todo lo que necesitan para elaborar y publicar contenidos Web más rápido y fácil. Pero Quark no se queda atrás, pues su nueva y potente versión de autoedición QuarkXPress 6 pone a tu disposición una forma eficaz de trabajar para obtener resultados innovadores, con nuevas prestaciones como la exportación directa a PDF, visualización a la máxima resolución, múltiples tamaños de maquetación y tipografías en el mismo proyecto, texto sincronizado y funcionalidad web intuitiva.
    Pero antes de adentrarnos en las nuevas características de estas dos versiones de autoedición conozcamos cuáles fueron sus puntos de partida y predominio de las principales propiedades que distinguieron a ambas aplicaciones.

    QuarkXPress 4.0 frente a Adobe InDesign 1.0
    Lo primero que debemos hacer constar son las grandes diferencias entre los requerimientos de las aplicaciones. La diferencia es tan notable que el mínimo común denominador lo pone Quark, ya que tiene versiones para Macintosh con el procesador 68K que antecede al PowerPC. Mientras con InDesign sube demasiado el listón y las peticiones empiezan a partir del sistema operativo Mac OS 8.5 y el procesador PowerPC G3 y 128 Mb de RAM instaladas, aunque lo que se recomienda sería un PowerPC 604 y 96 Mb de RAM ó 48 Mb de RAM con memoria virtual activada. Esto tampoco quiere decir que no funcione en procesadores más antiguos, ya que se ha probado el programa hasta en un 603 a 200 megaherzios, y se ha mostrado bastante estable, pero a mucha distancia de la agilidad de Quark para el trabajo rutinario de textos y gráficos.
    El área de trabajo de QuarkXPresss
    Una caja desplegable: Las herramientas tienen catálogos desplegables para utilizar el marco de texto o gráfico, y el trazado que convenga en cada momento. Se ha duplicado similar número de marcos de texto y gráfico. En InDesign esto se ha simplificado y se ha dado espacio para incluir nuevos añadidos.
    Xtensions: Con el gestor de módulos externos o Xtensions son controladas de manera más cómodas las ampliaciones y las capacidades de XPress, según interesen en cada momento al usuario. El problema es que cada vez que se quiera activar una modificación en ellas hay que abandonar la aplicación y arrancarla de nuevo. Dicha paleta no está en InDesign, porque en estos momentos tampoco hay tantos módulos que gestionar.
    Ampliación: El zoom de ampliación alcanza el 800%, pero aunque parece suficiente, existen en el catálogo de Xtensions utilidades que amplían el índice de detalle hasta los 1 200%. De todas formas, en InDesign se ha alcanzado un 4 000% para el aumento de la capacidad de visualización.
    Controles flexibles: La paleta de dimensiones es todo un ejemplo de modelo para capacidad y síntesis. La manipulación, sobre todo del texto es muy asequible, incluso permite realizar operaciones matemáticas de cálculo en sus cajas numéricas.
    Hojas con estilo: Las hojas de estilo de carácter y párrafo se recogen en una sola paleta y ahorran espacio de trabajo. Además, aceleran el formato de texto y se pueden vincular secuencias de estilos de párrafos. De estas características InDesign ha tomado buena nota y las ha adaptado
    Rapidez, mucha rapidez: XPress es un portento de productividad hasta en ordenadores tan antiguos con procesador 68040. Logra realizar refrescos de pantallas inmediatos y optimizar la ejecución de procesos en tiempo récord. Es su punto más fuerte, dominante y una característica que ha sabido valorar su amplio número de seguidores.
    Color clásico: La paleta de colores apenas ha cambiado desde hace muchas versiones. Su actualización es algo que merece la pena atacar. La creación y modificación de colores es apartada e inconexa al realizarse fuera del contexto mediante el menú Edición.
    Hallar texto y/o reemplazarlo: Aunque ha sido superado en capacidad por la misma paleta en InDesign. En esta versión se consiguió una paleta de búsqueda de texto más asequible. En ella se puede acceder a controles más reducidos y desplazables.

    El área de trabajo de InDesign
    Una caja diferente: La paleta principal de trabajo incluye un catálogo de herramientas muy completo y flexible, pues procede de otros programas de Adobe y su funcionamiento es clónico. Es el caso de la Pluma, el puntero de selección directa, la escala y el degradado, así como el color de relleno y contorno.
    Vínculos: Al colocar un gráfico en InDesign, su archivo original no se copia, sino que agrega al diseño una versión de resolución en pantalla del archivo para poderlo ver y colocar, y crea un vínculo al archivo original del disco. Al exportar o imprimir utiliza los vínculos para recuperar los gráficos originales ya que crea la salida final a partir de la resolución máxima de los originales. La paleta supervisa el estado de todos los gráficos importados.
    Dar contornos: El ajuste del texto con contornos se aplica incluso a ambos lados en una sola columna. La paleta de ajuste de texto, que es lo mismo que contorneo, posee cinco variantes y una opción de invertir la acción en el objeto del contorno.
    Paletas de estilos: Es el mejor atajo para aplicar atributos de carácter o párrafo. Si ha seleccionado texto, los atributos de formato afectarán a la selección o al párrafo escogido. Al aplicar un estilo no se ignoran las características de formato menos comunes y se puede optar por respetar características de formato más comunes, como negritas y cursivas.
    La otra opción de color: Aunque se recomienda el uso de la paleta Muestras para trabajar con los colores, también puede mezclar colores con la paleta Color, otro control familiar en los productos de Adobe. Puede mover el color activo desde la paleta Color a la de Muestras siempre que lo desee.
    La biblioteca a mano: Las bibliotecas de objetos ayudan a organizar los gráficos, el texto y las páginas más utilizadas. Y hasta se pueden agregar guías, cuadrículas, formas e imágenes agrupadas a una biblioteca y crear tantas como sean necesarias.
    La estructura: La paleta Páginas proporciona información y permite controlar páginas, doble páginas (conjuntos de páginas que el lector ve unidas) y maestras (páginas o doble páginas que formatean automáticamente otras páginas o doble páginas).
    El navegador: Hay herramientas de Adobe que son comunes en todos los productos de la casa y por ello su familiaridad. Es el caso de la paleta Navegador y la de capas. Por otro lado, las 17 paletas flotantes que se utilizan son desplegables.

    Quark, hasta este momento, se podía permitir el lujo de ser el favorito y no responder a las peticiones desesperadas de sus usuarios que no tenían otra opción que la de adaptarse Cliente a Proveedor. Pero las cosas ahora son bien distintas frente un InDesign que responde con soluciones y productividad ante unos usuarios agradecidos y una interfaz parecida a la de Photoshop. Quark se ha visto forzado a incluir mejoras para satisfacer a sus clientes y de esta forma encarar a su contrincante InDesign.

    Los púgiles se ponen los guantes
    Al comparar QuarkXPress 6 contra InDesign CS hay que tener en cuenta características de cada uno que den la posibilidad de imponerse en el mercado. Algo que tenía claro Quark era la rapidez, la que ha perdido con las actualizaciones y Adobe ha ido ganado terreno, pero lo que sí está claro es que ambos necesitan PC más rápidas, con 128 Mb de RAM como mínimo y sistemas operativos Windows 2000 ó XP. La interfaz de ambos se muestra renovada y se basa en paletas que permiten seleccionar una variedad de herramientas, estilos, colores, dimensiones, etcétera. Permiten ocultar las paletas que rara vez se utilizan y mostrar las que se emplean con frecuencia. Debido a que las paletas son móviles, pueden ser ordenadas de la manera que resulte más conveniente. Además de por el menú, es posible acceder con rapidez a las características por medio de los contextuales, y los comandos del teclado permiten ejecutar velozmente las tareas rutinarias. Un descuido que choca de Quark, y que se evita mucho, es la Caja de diálogo Espaciado/Alineación debido a que tiende a confundir y no ha cambiado desde los años 90. Esto en InDesign está resuelto de manera exquisita con pequeños iconos de fácil lectura que muestran los distintos tipos de Alineados y Espaciados posibles. Las acciones de deshacer siempre han estado claras para Adobe ya que permiten múltiples facilidades de deshacer algo que Quark logró resolver para su última versión, pero hay todavía muchos rasgos que no se pueden deshacer como cuando se mueve una guía o se hace un cambio en la página máster. Otro aspecto que se ha mejorado en Quark es la previsualización en alta resolución y las exportaciones como HTML que ya desde la versión 5 estaban presentes, esto último Adobe no lo incluye en InDesign CS como lo tenía en su versión 2, pues lo eliminó para ofrecerlo en la Cretive Suite como GoLive.

    En la esquina azul QuarkXPress 6
    En los últimos cinco años, las necesidades de edición han cambiado y ahora se requiere compatibilidad con Mac OS X, Windows XP, XML, HTML y PDF, además de que ha surgido la necesidad de aumentar grandemente la productividad. QuarkXPress 6 añade todas estas capacidades cruciales y más, con nuevas características complejas para potenciar su creatividad y agilizar su proceso de trabajo, el que se podrá hacer más dinámico en su edición, poner en práctica nuevas soluciones avanzadas y elevar la calidad de sus diseños con:
    Proyectos: Un nuevo tipo de archivo que permite guardar varios documentos de QuarkXPress para impresión y Web (ahora llamados maquetaciones) en el mismo archivo sin importar las dimensiones de las páginas. Pongamos por ejemplo un Restaurante X, con los proyectos es posible almacenar el material gráfico para menú impreso, volantes, cupones, anuncios y camisetas en el mismo archivo junto con el contenido del sitio Web.
    Maquetaciones para Web: Este tipo de maquetación permite crear páginas Web con el empleo de las técnicas y herramientas con que Usted está familiarizado. Diseño de páginas Web interactivas que incluyen formularios, hipervínculos, imágenes cambiantes y menú en cascada, entre otros. Todo ello sin tener que aprender programación HTML. Guarde las maquetaciones para impresión como maquetaciones para Web para tener ventaja en el contenido y diseño.
    Texto sincronizado: Posibilita emplear el mismo texto en diversas partes de un proyecto, e incluye tanto las maquetaciones para impresión y Web, así como actualizarlo automáticamente. Esta característica intuitiva facilita realizar modificaciones de manera uniforme en el texto en las publicaciones, ya sea que se trate de un simple cambio de fecha o de una dirección de correo, o de algo tan complejo como sustituir toda una advertencia legal o artículo principal.
    Tablas: Ya no tiene que usar tabulaciones, reglas y marcos para crear tablas. Tome la herramienta para tablas y cree una tabla con la cantidad de filas y columnas que necesite, o convierta fácilmente el texto importado a una tabla de acuerdo con sus necesidades. Las tablas ofrecen precisión, flexibilidad y la capacidad de tener celdas de imagen y datos, colores de fondo para tablas y celdas, líneas de cuadrícula que pueden personalizarse y marcos.
    Capas: Las capas actúan como versiones electrónicas de acetatos y pueden mostrarse, bloquearse e imprimirse según las necesidades. Se utilizan para separar una maquetación en capas individuales, agilizar la edición multilingüe, manejar partes de ilustraciones o diseños complejos, o para incluir anotaciones no imprimibles en las páginas.
    Vistas previas a toda resolución: Incorpora lo último en la tecnología. Lo que ve es lo que obtiene y le ofrece un módulo de XTensions para presentar vistas previas de imágenes en alta resolución. Aplique esta característica en toda la maquetación o a cada imagen por separado y ya no tendrá más imágenes TIFF, EPS ó PDF pixeladas, aun cuando se reduzcan o amplíen. Además, esta característica puede generar vistas previas de archivos EPS, para que nunca tenga que volver a ver el mensaje "vista previa no disponible". Dicha característica flexible puede personalizarse para equilibrar los deseos creativos con la realidad de la potencia de procesamiento del ordenador.
    Múltiple Deshacer: Es posible experimentar con facilidad respecto a una modificación en el diseño o el texto, ya que el programa cuenta con varios niveles de deshacer, y los pasos a seguir son pulsar Deshacer, o Rehacer, o Deshacer de nuevo. En las Preferencias se puede personalizar hasta 30 el número de acciones que pueden deshacerse.
    Opciones de exportación: El contenido y las propias páginas a menudo se utilizan fuera de QuarkXPress, en otras formas aparte del formulario EPS. La versión 6 ofrece opciones avanzadas para exportar en HTML, XML y PDF (incluso sin Acrobat Distiller)
    Facilidad de uso: Los menús contextuales para elementos y paletas permiten ejecutar acciones comunes, como crear una hoja de estilo, cambiar el tipo de un cuadro, encajar una imagen en un cuadro, así como cortar y pegar. Además, las nuevas características se implementan de la manera más intuitiva posible, incluidas las herramientas de dibujo rápido, las paletas que permiten efectuar modificaciones con facilidad y los cuadros de diálogo para aplicar especificaciones exhaustivas.

    En la esquina roja InDesign CS
    InDesign CS ofrece poderosas capacidades de producción, libertad creativa y soporte para diferentes medios, lo que permite diseñar, distribuir e imprimir páginas, así como exportar contenido al Web, de forma más rápida y confiable. Si se aparta de la competencia, InDesign CS lleva la distribución y el diseño a un nuevo nivel para los profesionales creativos con una amplia gama de características nuevas e innovadoras:
    Paleta Vista previa de separaciones: Permite evitar los errores de impresión porque utiliza la paleta Vista previa de separaciones para previsualizar placas, sobreimpresiones, límites de tinta y muchos más aspectos.
    Editor de artículos: Brinda la posibilidad de editar y asignar estilos en el editor de artículos, un procesador de textos que le ayuda a manejar con mayor eficacia distintos marcos de texto.
    Gestión flexible del espacio de trabajo: Numerosas mejoras del espacio de trabajo, como la nueva paleta de Control y los espacios de trabajo personalizados, para adaptar el entorno de trabajo a las necesidades.
    Compatibilidad mejorada con archivos de Photoshop (PSD): Colocar e imprimir archivos de Photoshop CS, como duotonos, tritonos y cuadritonos, así como archivos PSD y TIFF con canales de tinta plana.
    Mejoras en el uso: Trabajar con mayor eficacia gracias a la variedad de mejoras en el uso. Por ejemplo, al hacer doble click en un marco de texto cambia instantáneamente a la herramienta Texto.
    Estilos anidados: Formatos de texto complejos de forma más eficaz con estilos anidados. Por ejemplo, al especificar una fuente de capitular única con un estilo de carácter anidado en un estilo de párrafo.
    Encabezados y pie de página en tablas: Permite agregar automáticamente encabezados y pie de página a tablas que aparecen en diversos marcos de texto vinculados.
    Editor de estilos de contorno: Crear y guardar estilos de contorno de raya, con puntos y discontinuo, y aplicarlos a subrayados y tachados, así como a líneas y filetes de párrafo.
    Compatibilidad con XML mejorada: Posibilita aplicar estilos automáticamente a documentos XML importados o agregar estructura a contenido formateado, asignando etiquetas XML a estilos de párrafo y carácter, o viceversa.
    Valores de documentos: Guardar la configuración de documentos que usa habitualmente, como el tamaño de página, las columnas, márgenes y las áreas de sangrado e indicaciones, como valores con nombre que puede aplicar instantáneamente a nuevos documentos.
        
    Conclusiones
    Hemos tenido la posibilidad de presenciar a dos púgiles capaces de mantenerse liderando en el mercado. Adobe en su intento por dominar el mercado ha dotado a InDesign de elementos que mucho agradecen los diseñadores editoriales. Un cuentagotas que es capaz de leer las características de un objeto vectorial (color, filete, opacidad, etc.) o el relleno de una imagen importada y aplicarlas al objeto que señalemos. Y es aún más interesante cuando la utilizamos para copiar estilos de texto donde podemos decidir qué características queremos copiar cada vez que "mojamos", como la interlínea, tipo de letra, color, etc., y soltarlo sobre la selección que marquemos. Aunque todavía le queda margen para las mejoras, como por ejemplo un Story Editor evolucionado, tiene una forma de hacer pliegos de múltiples páginas más intuitivas o la capacidad de exportar documentos a Quark. Se extraña también algún que otro plug-in que extienda las posibilidades del programa más allá de las que incorpora de serie.
    Quark no abandona el combate, con esta nueva edición incorpora elementos, que si no lo hacen mantener su liderazgo, al menos no se deja tirar la toalla. Posibilita insertar tablas como lo haría el mejor de los editores de texto, múltiples deshacer y rehacer, degradados más suaves, la posibilidad de gestionar los proyectos en un solo archivo y vista previa a toda resolución, entre otras facilidades. Pero es válido señalar que a pesar de todos estos esfuerzos el combate QuarkXPress 6 contra InDesign CS se torna cada vez más heterogéneo.
    Si Quark era la sobriedad, InDesign es el refinamiento; si Quark era la agilidad, InDesign es la integración; si Quark fue un sólido presente, InDesign es un futuro que se adivina. Vivimos en tiempos de cambios vertiginosos, a Quark le toca seguir tirando golpes, pero como se duerma un poco es posible que el mercado cambie de opción porque ya la tiene.