El CD de Wikipedia - La enciclopedia libre en CD
Se liberó un primer CD de Wikipedia para chicos de entre 8 a 15 años de edad. Wikipedia está de fiesta, pero atención, que se trata "solamente" de la versión en Inglés de la enciclopedia de libre edición, la cual ya posee más de 1.5 millones de artículos en ese idioma, y también hay que destacar que los artículos han sido elegidos a mano por la organización S.O.S. The Children, por lo cual no se trata de una versión completa, pero sí de una versión adecuada para escuelas. El compendio es el equivalente a un libro de 4.000 páginas.Wikipedia nació hace 5 años de la mano de un tal Jimmy Wales como un derivado del movimiento filosófico del Software Libre y de Internet, funciona gracias al Software Libre (MediaWiki, GNU/Linux, etc.) y posee sus mismas características culturales y técnicas.
¿Cómo trasladar a otros sectores de la cultura los logros en cuanto a libertades y a cuestiones técnicas que ha cosechado el Software Libre durante estos años? Estas eran las preguntas que se hacían personas como Richard Stallman hace un buen tiempo atrás.
Wikipedia es, en parte, la respuesta en el plano de las obras de texto, siendo que en pocos años se transformó en la más grande enciclopedia en Internet, con una gran confiabilidad en la veracidad de sus datos. Hoy en día si buscamos la definición de cualquier término en Google (ej.: define: término), seguramente aparecerá Wikipedia a la cabeza, y muchas veces es la única fuente para determinados conceptos. Su gran cantidad de artículos y su calidad (por ejemplo, dentro de un sólo artículo podemos encontrar numerosos enlaces internos y externos) ha hecho que Google la indexara en los primeros puestos. Hoy en día, es un mounstruo de hypertexto como jamás antes se ha visto. Es, además, una síntesis de las ideas más básicas de la Web: páginas vinculadas entre sí, trabajo colaborativo, entrecruzamiento de ideas, riqueza cultural.
El primer CD es todo un logro, porque posibilita llevar allí, donde no hay conexión a Internet, artículos generados en Wikipedia, al menos por ahora en idioma Inglés. Las 8.000 imágenes que encontramos hoy en el primer CD de Wikipedia fueron recolectadas, creadas, y subidas por miles de personas.
Este CD rivaliza directamente en los hechos y en la filosofía con productos como la "Enciclopedia Encarta" de Microsoft, la cual es editada por empleados de Microsoft y es imposible modificarla, salvo que seas trabajador de Microsoft. Wikipedia, una de las 10 páginas más visitadas de Internet, en cambio puede ser modificada por cualquier persona que tenga acceso a Internet. Se pueden agregar nuevos artículos, corregir los existentes, discutir sobre los cambios a realizar con otras personas interesadas, en fin, una especie de revolución cultural en el plano del conocimiento enciclopédico llegó para quedarse.
"SOS The Children" fue el proyecto encargado de diseñar esta edición especialmente destinada a puntos educativos que no cuenten de conexión a la Red de Redes.
Actualmente es muy necesario, en lo que respecta al lenguaje Español, traducir desde el Inglés u otro idioma miles de artículos hacia el castellano, y de ese modo poder concretar una versión en nuestra lengua mucho más rica que la actual. Editar es sencillo, quien haya manejado alguna vez un editor de textos debería poder hacerlo.
Primero debemos entrar en http://es.wikipedia.org/, luego podemos buscar algún artículo que nos interese o crear uno desde cero. Hay que tener en cuenta ciertas cuestiones que hacen al formato de edición propio de los Wikis, como por ejemplo las herramientas que aparecen en el cuadro de edición.
Estas herramientas nos permiten crear títulos y subtítulos, remarcar un texto en negrita o en cursiva, dejar estampado nuestro nombre con la fecha exacta, entre otras cosas. Una vez que aprendemos algo más sobre el formato, ya podremos incluso escribir más cómodamente sin necesidad de utilizar los botones de la barra de herramientas. Por ejemplo, un título siempre lleva un signo "=" antes y después de la frase, y según la cantidad de signos "=" estaremos creando un subtítulo con mayor o menor prioridad. Por ejemplo:
Este es un título: = Título =
Este es un título de segundo orden: == Subtítulo ==
Este es un título de tercer orden: === Subtítulo ===
Asimismo, para marcar un texto con negritas, es cuestión de escribir ''' (tres comillas simples) antes y después del texto en cuestión, por ejemplo: '''este texto quedará en negritas una vez que guarde la página'''.
Para editar, es conveniente, aunque no obligatorio, registrarse en Wikipedia. De ese modo, en lugar de la dirección de IP (un número que tiene poco sentido práctico) se verá el nick o nombre del autor, según sea el caso.
Por otro lado, un grupo de voluntarios alrededor del mundo se encarga de mantener la "sanidad" dentro de Wikipedia, revisando en lo posible cada nueva página que es creada e informando a los nuevo usuarios qué deben hacer, qué es Wikipedia y qué no es, con el objetivo de lograr una enciclopedia de calidad.
Wikipedia desafía el concepto tradicional de conocimiento, en el cual existen unos pocos sabios (ej.: maestros, profesores, doctores) que imparten el mismo hacia las mayorías. Aquí ocurre algo muy distinto, y es que millones de personas, sin importar su condición laboral, idioma, edad, etnia, país, creencia religiosa, afiliación política, nivel educativo, etc., están editando contenidos en la enciclopedia libre.
Sólo el 29% de los docentes argentinos han tenido contacto alguna vez con Internet, esto significa que un CD en castellano de la enciclopedia libre sería ideal para nuestras tierras y seguramente para cualquier lugar del mundo en el cual la lengua española sea el idioma principal.
Más información:
http://www.soschildrensvillages.org.uk/charity-news/education-cd.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia
http://www.soschildrensvillages.org.uk/children-charity.htm
http://blog.faqoff.org/2006/11/25/cd-de-la-wikipedia-para-escuelas-sin-internet-y-p2p/
http://fixedreference.org/2006-Wikipedia-CD-Selection/wp/index/alpha.htm
Descargar el CD:
http://www.soschildrensvillages.org.uk/charity-news/wpcd.zip
Para ver el CD online:
http://fixedreference.org/2006-Wikipedia-CD-Selection/
Autor: 
(marcos) Marcos Guglielmetti - 04/12/2006El espacio de comentarios en esta nota se ha cerrado, al llegar a su límite de tiempo o cantidad de mensajes permitidos.
con el solo hecho de que Wikimedia tenga las mismas caracteristicas de linux significa mucho para nosotros, y pienso que el El CD de Wikipedia nos sera de mucha ayuda pues ahora el conocimiento es infinito.
Opino que wiki se parece a los tres mosqueterosw, pero en lugar de 3 son millones... lo digo debido a que todos ayudan a todos: publicando articulos, revisandolos, y hasta corrigiendolos. Simplemente es GENIAL!!, en cuanto al nuevo cd, ahorita no nos sirve de mucho a los de la lengua española, debido a que ese cd se creo para gente que no tenga acceso a la web, y normalmente esa gente es de pocos recursos (normalmente), y dudo mucho que estas personas sepan ingles como para que puedan sacarle provecho al cd actual. Espero con ancias el cd en español para empezar a repartirlo y regalarlo a mis estudiantes (yo trabajo en una institucion educativa en donde becamos a estudiantes de bajos recursos)
Wow, es muy bueno, a mi personalmente me sirve mucho ya que no cuento con acceso a internet en casa, por lo que debo desplazarme hasta un cyber-coffe para realizar mis tareas. Me parece espectacular poder contar con un disco de este genero.
Wikipedia es una gran enciclopedia y ademas gratis pero creo que este libro debio salir tambien en español para los que no somos muy buenos en el ingles y más aún para los que no saben nada de el. Pero en fin por algo se empieza.
Siempre hemos estado dando pasos, dentro de las comunidades y Wikipedia ha sido una bandera delante de las comunidades. Primero Wikipedia en varios Idiomas, luego Wikipedia para PDA, y ahora Wikipedia en CD, siempre hacia el futuro. El futuro no se hace mañana se hace hoy, y eso es lo que esta haciendo Wikipedia. Siempre para adelante, para atras ni para coger impulso. Saluditos. P.D. Ya estan bajando todos su CD???
Me parece excelente que la tecnología de la información esté avanzando a estós agigantados pasos, poniéndose a disposición de los más necesitados. Que bueno es saber,que, poco a poco las barreras de la ignorancia y el conocimiento se están minimizando y también la brecha enter ricos y pobres respecto al poder adquisitivo de la información...
felicidades por ese gran paso, lo importante es que tambien lo hagan en los otros idiomas como el español para poder disfrutar sin internet todo el compendio de articulos que tienen y poder aportar un granito de arena en esa difusion
MI PREGUNTA ES QUE SI ALGUEN SABE COMO TRADUCIRLO FACIKMENTE POR FAVOR COMUNICARNOS
Aun no lo he visto, pero ya lo estoy Bajando. Gracias a todos los que han colaborado con este proyecto.
Como dice q es Libre, me apunto a hecharles una mano para la version en español GNU 4 EVER
A la fecha "Encarta" de Microsoft no tenía competencia, pero ahora que wiki saldra en CD en Inglés por el momento, hará compatencia ha "Encarta", a futuro estoy seguro que saldrá un CD en Español y otros ideomás, la ventaja es que la base de datos de wiki es mayor y en constante crecimiento infinito que la inciclopedia de "Encarta", que sólo es alimentada por los trabajadores de Microsoft y wiki por cualquiera que quiera hacerlo...
espero pronto tengamos la version en españo, para que pueda compartir en la escuela y pueda ser de gran ayuda para los peques. ojala todos los gnu aporten para su buen desarrollo la que nunca termina de aprender
hola. el contenido es muy bueno pero me parece k nesecita un poco de diseño exterior algo estilo ms encarta tengo 17 años y soy muy bueno para crear programas multimedia y no se si yo pueda colaborar con el proyecto es decir si puedo hacer un software de Wikipedia estylo Microsoft Encarta con Menus, Animaciones, Sonido, Multimedia, etc. Estoy seguro k seria un gran rival para Microsoft. mi mail es david_17sm@hotmail.com
la enciclopedia a echo mas facil encontrar las biografias que me an dejado de tarea.
¿Qué significa "se liberó"? ¿Estaba en la cárcel el CD?
Sería conveniente que los comentarios fuesen revisados y corregidos, ya que de otra manera parecería que este espacio sólo es leído por semi analfabestias
Primero, a Leo, señalarle que el término liberara refiere, en este caso, a la salida del proyecto ;) Por el otro lado, es importante indicar que en MasterMagazine se da un espacio totalmente libre en lo que respecta a los comentarios, para que todas las críticas y opiniones puedan hacerse escuchar. Obviamente que no todos los comentarios son coherentes con los dichos, por el contrario, muchos resultan ofensivos. Es así, que los comentarios agresivos son eliminados durante el proceso de revisión que se hace regularmente, siendo el único aspecto que no se permite en el sitio, dentro de lo cual se incluyen el spam y los insultos. "Corregir" un comentario no es una práctica que se tenga en cuenta durante el análisis de las opiniones, debido a que resulta imposible llevarlo a cabo a raíz de la cantidad que se publican a diario.
las conexiones entre ordenadores de todo el mundo será la revolución final de todos los tiempos.
imagínen, todas las personas de la tierra con un ordenador e interconectadas entre sí; INTERCAMBIANDO INFORMACION DE todo tipo, imagen -sonido. interactuando líbremente. se resolverán todos los problemas ya que las opiniones sobre un tema serán debatidas por millones de personas , dándote la solución. el chip en la mano derecha o en la frente con el 666 será un superordenador como una célula de pequeña, ya saben lean el apocalipsis de juan . imaginen todo el mundo con ese chip dentro de nuestro cuerpo interactuando con todo el mundo. se les abrirán los ojos de las verdades y se creerán dioses. qué pena . algunos no querrán ponerse el superordenador y tendrán muchas tribulaciones y burlas . quien quiera entender que entiendan...
Bueno que novedad el software libre siempre es mejor y si se puede editar PERFECTO ya basta de monopolios, ojala todos podamos aportar un granito de arena a este proyecto y hacer mucho mas simples los contenidos informáticos, para que los niños del mundo se enriquezcan con los conocimientos de las personas comunes, que colaboran con ideas culturales y hasta su propia vida cotidiana, algo que no ocurre en el Encarta. He comprobado que el conocimiento se adquiere mejor con imágenes, que estimulen la imaginación y fundamenten el aprendizaje, con esto quiero decir que debemos enriquecer los artículos subiendo fotografías, sonidos, videos, animaciones, juegos o cualquier medio multimedia que se relacione con los contenidos. En lo particular yo siempre he buscado una enciclopedia que me divierta al momento de investigar, algo adictivo así como un juego. Trabajo con alumnos de nivel secundaria y ellos confirma lo que les estoy comentando, buscan bastante el material multimedia de la enciclopedia Encarta, incluso aun cuando no tienen trabajos de investigación. Espero que los creadores del proyecto Wikipedia creen mecanismos para que la gente que es buena en esta área, puedan apórtales bastante material de este tipo, incluso ya hay voluntarios en esta página, suerte.